​

Strategie, strumenti e percorsi per la ricerca on line, STL (IT)

​​

Business School for Translators, eCPD (UK)

Corso rivolto a traduttori desiderosi di costruirsi un'attività in proprio. Il corso mi ha permesso di capire le sfide che deve affrontare ogni giorno il traduttore e di rispondervi efficacemente.

 

Spelizzazione in traduzione turistica, Langue et Parole (IT)

Corso basato sulle particolarità sintattiche, culturali e terminologiche dei testi turistici.

 

Terminologia giuridica, proz Webinar

Durante questa formazione ho potuto affrontare, nel loro contesto, i 500 termini più usati nel diritto pubblico e commerciale  e i rispettivi traducenti nelle mie lingue di lavoro.

 

Gli strumenti finanziari, Intitut Marie Haps (BE)

Nel corso di questa formazione ho avuto modo di studiare da vicino i vari strumenti finanziari e di analizzare la terminologia propria al settore della finanza.

​

Specizzazione in sottotitolaggio, Centre Européen de Traduction Littéraire (BE)

 

SDL Trados

Grazie a questo corso, il programma di traduzione assistita più usato sul mercato non ha più segreti per me.